Durch einen unglücklichen Zufall mit Grüns Beamgerät landet Bernard in einem Paralleluniversum und muss sich zurück in die Realität beamen.

Vom Tellerwäscher zum Millionär. So stellt sich Syd seine Karriere in der Wink Smiley Show vor. Trotzdem geht in seinem Job als Schlagzeuger einiges ab.

Vom Auftraggeber des Meteorpolizisten wird der lila Meteor auf einer kleinen Insel wieder entdeckt. Natürlich macht sich der Polizist sofort auf die Suche.

Endlich tut die Regierung mal was! Diesmal sogar etwas wirklich Nachhaltiges: eine Realitätsumstellung. So erscheint die Welt von Bernard jetzt noch schräger als je zu vor. Nur einer ist damit unzufrieden, da er den Anschluss verpasst hat: Dr. Fred.

Mark Eteers Chef will den Kanal 13 streichen und ihn durch einen Anderen ersetzten. Es gibt aber noch Hoffnung für Mark, denn es wird ein Wettbewerb veranstaltet zwischen ihm und seinem Gegner John String. Die beiden bekommen einen Monat Zeit um die meisten Einschaltquoten für sich zu gewinnen. Wer in diesem Monat die höchsten Einschaltquoten hat, bekommt den Kanal 13.

Durch einen wenig appetitlichen Vorgang, kommt es zu einer Symbiose aus Dr. Freds Erbsensuppe und Bernards Darmflora. Dabei entsteht eine völlig neue Lebensform, die auf der Suche nach ihrem Schöpfer und wohl auch dem Sinn seiner Existenz ist.

Jeff ist zu Besuch bei Bernard um ihn zu einem Strandausflug abzuholen. Bernard ist jedoch nicht aufzufinden und wie das Leben so spielt landet sogleich der schleimige lila Meteor aus Maniac Mansion vor der Haustür der Bernoullis. Und der bringt auch noch Verstärkung mit. Das ist ein Fall für Jeff und den Meteorpolizisten, wobei ersterer jetzt wohl lieber am Strand liegen würde.

In Träumen ist bekanntlich so ziemlich alles möglich. So auch in Bernards Traum. Begleitet ihn durch die wunderbare Welt der REM-Schlaf-Phase.

An jeder Schule gibt' s Typen wie Klaus. Sie sind hässlich, gewalttätig und faul. Sie nehmen den Jüngeren ihr Essengeld weg und lassen von den Strebern ihre Hausaufgaben machen. Das hat auch immer ganz gut funktioniert für Klaus, bis er den Fehler machte, sich mit Bernard anzulegen.

Um von seiner geistigen Umnachtung abzulenken, lässt der Präsident das eigene Land nach Massenvernichtungs- mitteln absuchen. Da Dr. Fred noch Tonnen von Ednas Bohnensuppe im Keller gebunkert hat, muss er notgedrungen untertauchen

Britney hat Bernard schon oft übel mitgespielt, aber was sie nun wieder getan hat, schlägt dem Fass den Boden aus! Genug ist genug, sagt sich Bernard und schwört furchtbare Rache.